Vivante Ginette
Question : Quel est le tissage fin entre Anne Bitran et Antoine Tracou ? Quand et où cela a-t-
il commencé ?
Réponse : Dans une crèche sauvage, parentale donc, socio-amicale donc, sans doute la
première de France installée Place des Fêtes à Paris (son nom : QUI, pour Quel Univers
Inventer ?) dans les années soixante-dix !
Que reste-t-il de ce fin tissage amical ?
Le beau film d’Antoine Tracou dédié à Anne.
Un film pour elle, pour sa fille Gallia et leur bizarre enfant commun Ginette Guirolle. Une
marionnette à mains en fil de fer et en latex, bouche immense, lèvres rouges au rouge à
lèvre, nez de tarin, tarin de nez et robe écarlate en rond de cercle quand elle danse.
Ginette pourquoi ? Parce que Ginette ! Guirolle pourquoi ? peut-être qu’à l’époque on
mangeait beaucoup de girolles dit Anne dans sa cuisine, plein de gens autour, voix
légèrement griffée par un cathéter au nez relié à un pied de perfusion avec beaucoup de
poches.
Ce nom de Ginette Guirolle est venu une nuit en rêve, accouché au petit matin au petit
déjeuner de Gallia, cinq ou six ans à l’époque.
Le film d’Antoine Tracou est d’abord un film de filiation, d’amour, de transmission. Dans la
famille des théâtreux, je demande la mère et c’est la fille. Dans la famille Marionnettes, je
demande Ginette et c’est Guirolle ! Un bel et bon docu soutenu par la Région Bretagne,
entre autres.
Anne Bitran a inventé dès les années 90 ce moment de marionnettes hors les murs,
spécialement, exclusivement, singulièrement conçu pour des spectacles de bistrot. Le zinc
est la scène. Le bar un plateau. L’actrice entre par la porte de dehors, traverse la petite salle
où les tables ont été ou non poussées. Ginette raconte son histoire là où d’habitude on
s’accoude. Plus d’œufs durs ni de petits noirs ! Ginette danse, parle et crie, est giflée et
provoque, bref ouvre sa grande gueule ! Texte issu de Inventaires de Philippe Minyana.
Les mains et le visage de la marionnettiste sont à vue. L’emboîtement de la voix entre les
lèvres de latex créent un curieux dédoublement, affrontant quoi, sinon soi et son double,
l’autre et soi, l’identité et l’altérité, le distant et l’intime ?
Quand Antoine Tracou a entendu que son amie Anne Bitran était revenue installer sa
Compagnie à Lanvollon et surtout qu’il a appris qu’un méchant cancer la prenait d’assaut, il
est venu avec son dispositif le plus simple, réduit à lui-même, pour filmer cette mort d’Anne
et cette continuité de Ginette.
Deux chapitres dans le film. Un premier où la question de la fin de vie est centrale et ne fait
que se montrer en énergie et en fêtes, amis de passage, musiciens ou belles balades sur la
risée des plages de Plouha et un second chapitre. Il s’ouvre dans les gestes de Gallia qui
fabrique sa Ginette, incise avec l’Opinel le polystyrène, tend les gazes où le latex fera la
souplesse des lèvres et le choix des yeux décidera de leur puissance. Tout est vie !
Tout est vivant.
Tout est repris.
Show must go one because show is life !
Ce ne sont plus les mêmes mains, ni la même voix qui agissent Ginette. Gallia répond à la
promesse faite à sa mère. Elle est enceinte, pas que de la marionnette dont elle porte à
nouveau les frasques et les rires, les rêves et les colères.
On voit Gallia chercher sa voix, lutter pour trouver la sienne propre, son rythme, ses respires
en dépit de la tristesse, au-delà du deuil.
Le film d’Antoine Tracou est doux. Observateur discret lorsqu’Anne ne se lève plus, cadreur
magistral du nuage des cendres au-dessus de la Plage Napoléon, rien n’est lourd ni pontifiant
chez Tracou. Il se laisse aller par l’amitié, happer par la bande des amis, hâler par les
paysages et suit Gallia de bars en résidences. Il y a dans Ginette c’est la vie plus qu’une
continuité, plus qu’une transmission, un droit de suite et mieux, un pacte de confiance.
L’auteur aura passé deux ans à filmer-monter en suivant la vie qui passe et celles qui se
poursuivent. Il reviendra faire des prises, surprendra Gallia une seule fois : Mais Antoine, un
documentaire c’est la réalité alors qu’il scénarise une scène, la fait se déchausser dans le
sable et filer sur la risée comme l’avait fait Anne. Tracou met en scène, file une idée. Le
documentariste n’a pas qu’à répliquer le réel, il en donne sa propre réplique !
Il fabrique un film qui pourrait être triste. La fin de vie est en général un moment tragique.
Ici, le chagrin danse. Les bars vibrent, le soir, les gens n’ont d’yeux que pour cette figure
portée par deux mains. La marionnette est le persona latin qui permet toutes les libertés et
le tragique n’a qu’à bien se tenir.
La vie triomphe.
Le vivant est un art.
Les Comptoirs du Doc rennais tiennent leur promesse de Novembre-Mois du Doc. Suivez le
périple de C’est la vie, Ginette, allez au ciné ou chopez la prochaine étape de la Compagnie
Les rémouleurs.
Un vibrant et vivant hommage à Anne Bitran, 1962-2023.
Un beau docu dont on garde la drôle de Ginette longtemps dans nos têtes !
Gilles Cervera
Tournée bretonne du film dans le cadre du mois du film documentaire en Novembre :
Vendredi 20 novembre 20 heures : médiathèque de Sulniac
Samedi 21 novembre 14 h 30 médiathèque de Guingamp
Samedi 21 novembre 20 h à Trémargat, association la pépie
Jeudi 26 novembre en soirée, MJC de Quimper
Vendredi 27 novembre 19 h à Plogonnec, Association ligne 21
Samedi 28 novembre 17 h 15 à Carhaix, cinema le Grand Bleu
Question : Quel est le tissage fin entre Anne Bitran et Antoine Tracou ? Quand et où cela a-t-
il commencé ?
Réponse : Dans une crèche sauvage, parentale donc, socio-amicale donc, sans doute la
première de France installée Place des Fêtes à Paris (son nom : QUI, pour Quel Univers
Inventer ?) dans les années soixante-dix !
Que reste-t-il de ce fin tissage amical ?
Le beau film d’Antoine Tracou dédié à Anne.
Un film pour elle, pour sa fille Gallia et leur bizarre enfant commun Ginette Guirolle. Une
marionnette à mains en fil de fer et en latex, bouche immense, lèvres rouges au rouge à
lèvre, nez de tarin, tarin de nez et robe écarlate en rond de cercle quand elle danse.
Ginette pourquoi ? Parce que Ginette ! Guirolle pourquoi ? peut-être qu’à l’époque on
mangeait beaucoup de girolles dit Anne dans sa cuisine, plein de gens autour, voix
légèrement griffée par un cathéter au nez relié à un pied de perfusion avec beaucoup de
poches.
Ce nom de Ginette Guirolle est venu une nuit en rêve, accouché au petit matin au petit
déjeuner de Gallia, cinq ou six ans à l’époque.
Le film d’Antoine Tracou est d’abord un film de filiation, d’amour, de transmission. Dans la
famille des théâtreux, je demande la mère et c’est la fille. Dans la famille Marionnettes, je
demande Ginette et c’est Guirolle ! Un bel et bon docu soutenu par la Région Bretagne,
entre autres.
Anne Bitran a inventé dès les années 90 ce moment de marionnettes hors les murs,
spécialement, exclusivement, singulièrement conçu pour des spectacles de bistrot. Le zinc
est la scène. Le bar un plateau. L’actrice entre par la porte de dehors, traverse la petite salle
où les tables ont été ou non poussées. Ginette raconte son histoire là où d’habitude on
s’accoude. Plus d’œufs durs ni de petits noirs ! Ginette danse, parle et crie, est giflée et
provoque, bref ouvre sa grande gueule ! Texte issu de Inventaires de Philippe Minyana.
Les mains et le visage de la marionnettiste sont à vue. L’emboîtement de la voix entre les
lèvres de latex créent un curieux dédoublement, affrontant quoi, sinon soi et son double,
l’autre et soi, l’identité et l’altérité, le distant et l’intime ?
Quand Antoine Tracou a entendu que son amie Anne Bitran était revenue installer sa
Compagnie à Lanvollon et surtout qu’il a appris qu’un méchant cancer la prenait d’assaut, il
est venu avec son dispositif le plus simple, réduit à lui-même, pour filmer cette mort d’Anne
et cette continuité de Ginette.
Deux chapitres dans le film. Un premier où la question de la fin de vie est centrale et ne fait
que se montrer en énergie et en fêtes, amis de passage, musiciens ou belles balades sur la
risée des plages de Plouha et un second chapitre. Il s’ouvre dans les gestes de Gallia qui
fabrique sa Ginette, incise avec l’Opinel le polystyrène, tend les gazes où le latex fera la
souplesse des lèvres et le choix des yeux décidera de leur puissance. Tout est vie !
Tout est vivant.
Tout est repris.
Show must go one because show is life !
Ce ne sont plus les mêmes mains, ni la même voix qui agissent Ginette. Gallia répond à la
promesse faite à sa mère. Elle est enceinte, pas que de la marionnette dont elle porte à
nouveau les frasques et les rires, les rêves et les colères.
On voit Gallia chercher sa voix, lutter pour trouver la sienne propre, son rythme, ses respires
en dépit de la tristesse, au-delà du deuil.
Le film d’Antoine Tracou est doux. Observateur discret lorsqu’Anne ne se lève plus, cadreur
magistral du nuage des cendres au-dessus de la Plage Napoléon, rien n’est lourd ni pontifiant
chez Tracou. Il se laisse aller par l’amitié, happer par la bande des amis, hâler par les
paysages et suit Gallia de bars en résidences. Il y a dans Ginette c’est la vie plus qu’une
continuité, plus qu’une transmission, un droit de suite et mieux, un pacte de confiance.
L’auteur aura passé deux ans à filmer-monter en suivant la vie qui passe et celles qui se
poursuivent. Il reviendra faire des prises, surprendra Gallia une seule fois : Mais Antoine, un
documentaire c’est la réalité alors qu’il scénarise une scène, la fait se déchausser dans le
sable et filer sur la risée comme l’avait fait Anne. Tracou met en scène, file une idée. Le
documentariste n’a pas qu’à répliquer le réel, il en donne sa propre réplique !
Il fabrique un film qui pourrait être triste. La fin de vie est en général un moment tragique.
Ici, le chagrin danse. Les bars vibrent, le soir, les gens n’ont d’yeux que pour cette figure
portée par deux mains. La marionnette est le persona latin qui permet toutes les libertés et
le tragique n’a qu’à bien se tenir.
La vie triomphe.
Le vivant est un art.
Les Comptoirs du Doc rennais tiennent leur promesse de Novembre-Mois du Doc. Suivez le
périple de C’est la vie, Ginette, allez au ciné ou chopez la prochaine étape de la Compagnie
Les rémouleurs.
Un vibrant et vivant hommage à Anne Bitran, 1962-2023.
Un beau docu dont on garde la drôle de Ginette longtemps dans nos têtes !
Gilles Cervera
Tournée bretonne du film dans le cadre du mois du film documentaire en Novembre :
Vendredi 20 novembre 20 heures : médiathèque de Sulniac
Samedi 21 novembre 14 h 30 médiathèque de Guingamp
Samedi 21 novembre 20 h à Trémargat, association la pépie
Jeudi 26 novembre en soirée, MJC de Quimper
Vendredi 27 novembre 19 h à Plogonnec, Association ligne 21
Samedi 28 novembre 17 h 15 à Carhaix, cinema le Grand Bleu




Engagés