Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager
16/12/2021

Comprendre le breton



Comprendre le breton
20211216_comprendre_le_breton.mp3 20211216 Comprendre le breton.mp3  (1.14 Mo)

Pour mieux comprendre quelques subtilités de  la langue bretonne et les bretonnants ce petit livre (1) est très précieux. Sous-titré «Petites choses amusantes et étonnantes sur la langue bretonne et les Bretons», il réjouit le lecteur. L'autrice, Maiwenn Raynaudon-Kerzerho, explique comment on dit bonjour et pourquoi on compte aussi avec les doigts de pieds en breton. Pourquoi certains bretons disent-t-ils «envoie moi le sel» ? La langue est un élément important de la culture, en Bretagne aussi. En breton, on ne tourne pas autour du pot, l'information principale est en début de phrase « Des crêpes, je suis en train de manger », par exemple si l'on traduit mot à mot la phrase « je mange des crêpes ». Avec cette lecture, on n'apprend pas le breton, bien sûr, mais on passe un bon moment et à la fin, assurément, on est «moins bête ! ».

Kenavo ? Éditions Blanc et Noir 12€. 74 pages.



Nouveau commentaire :


L'enquête des lecteurs


"Les gens qui ne sont rien"
Dans ce voyage, un reporter fait partager le meilleur de ses rencontres. Femmes et hommes  de  toutes contrées, des cités de l’Ouest de la France aux villes et villages d’Afghanistan, d’Algérie, du Sahel, du Rwanda, de l’Inde ou du Brésil, qui déploient un courage et une ingéniosité infinis pour faire face à la misère, aux guerres et aux injustices d’un monde impitoyable. 280 pages. 15 €.

Et neuf autres ouvrages disponibles